Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 66
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir dir Javascript in deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | header.menu | Menu |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.search | Suche |
| de-DE | messages | 1 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Schließen |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 3 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | header.basket | Korb |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 6 | header.showAllProducts | Alle Produkte |
| de-DE | messages | 1 | offcanvas.account.title | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | offcanvas.account.login | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | offcanvas.account.register | Registrieren |
| de-DE | messages | 1 | breadcrumb.homeItem | Home |
| de-DE | messages | 1 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 1 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 2 | product-detail.manufacturer.cta | /Shop/Marken/ |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | detail.deliveryInStock | Sofort verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.buyWidgetCustomerService.offcanvas.header | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.buyWidgetCustomerService.offcanvas.text | Wir freuen uns von dir zu hören. Bei Fragen zu Produkten oder deiner Bestellung ist unser Team gerne für dich da. |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.buyWidgetCustomerService.offcanvas.contact.telefon | Telefon |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.buyWidgetCustomerService.offcanvas.contact.telefonNumber | 040 - 28 47 14 43 |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.buyWidgetCustomerService.offcanvas.contact.email | |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.buyWidgetCustomerService.offcanvas.contact.emailAddress | hello@lys-vintage.com |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.buyWidgetCustomerService.offcanvas.contact.address | Eppendorfer Weg 8, 20259 Hamburg<br>Mittwoch bis Freitag 11 – 19 Uhr,<br>Samstag 11 – 18 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.buyWidgetCustomerService.offcanvas.footer.close | Weiter einkaufen |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.details.label.design | Design: |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.details.label.dimension | Größe: |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.details.label.color | Farbe: |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.details.label.material | Material: |
| de-DE | messages | 1 | product-detail-page.deliveryAndReturns | LIEFERUNG & RÜCKGABE |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.shippingWidget.standardShipping.title | Paketversand |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.shippingWidget.standardShipping.return | 30 Tage Rückgaberecht |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.manufacturer.about | Über die Marke |
| de-DE | messages | 1 |
product-detail.manufacturer.categoryLink
[ "%brand%" => "HAY" ] |
Alles von HAY entdecken |
| de-DE | messages | 1 | footer-extended.col-left.headline | Gratis-Versand |
| de-DE | messages | 1 | footer-extended.col-left.text | Schon ab € 50,- Warenwert versenden wir innerhalb Deutschlands versandkostenfrei. |
| de-DE | messages | 1 | footer-extended.col-center.headline | 3% Skonto bei Vorkasse |
| de-DE | messages | 1 | footer-extended.col-center.text | Zahlst du vorab per Banküberweisung, werden 3% des Rechnungsbetrags automatisch abgezogen. |
| de-DE | messages | 1 | footer-extended.col-right.headline | Showroom in Hamburg |
| de-DE | messages | 1 | footer-extended.col-right.text | Lass dich vor Ort von unseren Expert*innen beraten und entdecke stetig wechselnde Ausstellungen. |
| de-DE | messages | 1 | footer.information.headline | Lys Vintage |
| de-DE | messages | 1 | footer.information.text | LYS Vintage ist ein Hamburger Einrichtungsspezialist mit Fokus auf skandinavische Klassiker und nordisches Wohndesign. Ursprünglich aus der Liebe zu Mid Century Design entstanden, legen wir bei unserer kuratierten Auswahl auch heute noch den Fokus auf Produkte, die ästhetisch faszinierend, funktional relevant und solide handgefertigt sind. Sozusagen die modernen Klassiker von morgen. |
| de-DE | messages | 1 | footer.information.contact | Mittwoch - Freitag 11:00 - 19:00 Uhr<br>Samstag 11:00 - 18:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href="https://policies.google.com/terms?hl=de">Nutzungsbedingungen</a>. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyright.company | LYS Vintage GmbH |
| de-DE | messages | 1 | footer.designed.company | Website by <a href='https://make.studio' target='_blank'>Make Studio</a> & <a href='https://hhey.studio' target='_blank'>HHEY</a> |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/8597635fa1bf42ef998f496612624374" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/8597635fa1bf42ef998f496612624374" href="/widgets/cms/8597635fa1bf42ef998f496612624374" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.prev.btn | Vorherige Produkte laden |
| de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.prev.navi | Lade Seite {x} von {y} |
| de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.next.btn | Mehr laden |
| de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.next.navi | Lade Seite {x} von {y} |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.labelMail | tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.labelMail |